[HN] Cần tuyển full/ partime kiểm duyệt nội dung tiếng Anh (Proofreading) - vozForums
vozForums
Go Back   vozForums > Doanh nghiệp & Người dùng > We can do (việc làm, tuyển dụng)
Reply
 
Thread Tools
  #1  
Old 26-06-2019, 14:29
Tieu Kiem 1920's Avatar
Tieu Kiem 1920 Tieu Kiem 1920 is offline
Đã tốn tiền
 
Join Date: 12-2012
Location: Hà Nội
Posts: 195
Post

[HN] Cần tuyển full/ partime (lương 10tr) kiểm duyệt nội dung tiếng Anh (Proofreading)


Mô Tả Công Việc Proofreading

1. Mô tả công việc:
Có 1 lượng lớn databases về công thức nấu ăn cần được viết lại (re-write) nội dung, các công thức sau đó được đóng gói thành từng cuốn, mỗi cuốn chứa 365 công thức. Những người writer đã re-write các công thức nấu ăn đó để nội dung không trùng lặp trên websites và khi kiểm tra bằng phần mềm plagiarism thì đạt độ unique trên 95%.
Công việc của người Proofreading là kiểm tra, so sánh và sửa lỗi nếu có, sao cho nội dung trong các bản đã re-write của những người writer phía trên trùng khớp và đầy đủ ý so với bản gốc.

Ví dụ về 1 bản gốc và 1 bản đã re-write:
File Original: https://www.dropbox.com/s/jrgghgybqm...inal.docx?dl=0
File Rewritten: https://www.dropbox.com/s/66tz7gw0ag...tten.docx?dl=0
Video hướng dẫn chi tiết công việc: https://youtu.be/QCSoSvJSXf0

2. Yêu cầu công việc:
So sánh để đảm bảo rằng những điều dưới đây trong bản re-write trùng khớp với bản gốc.
Heat level/temperature
Time
Measurements
Ingredients
Steps
Meaning
Actions
Nếu người viết lại (re-writer) sử dụng quá nhiều câu bị động, hoặc mệnh đề “before/after”, người proofread cần sửa lại thành câu chủ động.
Sử dụng phần mềm “Track changes” của Microsoft Word để proofread.
Deadline:
Part time: Hoàn thành ít nhất 3 cuốn mỗi tuần tương đương proofread 365*3 = 1095 công thức nấu ăn.
Full time: Hoàn thành ít nhất 1 cuốn mỗi ngày, tương đương proofread 365 công thức nấu ăn.
Y/c về thời gian làm việc:
Ứng viên có thể làm việc trong tối thiểu 03 tháng.
Part-Time: Làm việc tại văn phòng ít nhất 4 buổi/tuần, mỗi buổi 3h30’, linh hoạt giữa 2 khung giờ: 8h30’ - 12h ’ và 14h-17h30’.
Full-Time: Làm việc tại văn phòng từ 8h30’ – 17h30’ (nghỉ trưa: 12h-13h30’), từ thứ 2 – hết sáng thứ 7 hàng tuần.

3. Quy trình tuyển dụng:
Đầu tiên bên tuyển dụng sẽ trao đổi với ứng viên qua mail để làm 1 bài test nhỏ trước.
Nếu ứng viên vượt qua bài test thì sẽ tiếp tục được đào tạo trong 3 buổi tại văn phòng, mỗi buổi 3h30’. Sau 3 buổi đào tạo nếu ứng viên tự tin có thể hoàn thành chỉ tiêu đề ra (như trên) thì có thể vào làm việc ngay. Nếu chưa thì có thể yêu cầu đào tạo thêm để quen việc.

4. Mức lương:
Part time: tùy theo số lượng công việc hoàn thành của ứng viên với mức giá proofread mỗi cuốn (365 công thức) là 500.000 VNĐ
Full time: 10.000.000 VNĐ/tháng + hỗ trợ ăn trưa, đi lại.
Hình thức thanh toán: Tiền mặt hoặc chuyển khoàn qua ngân hàng.

5. Địa điểm làm việc:
Phòng 1504, chung cư HH4A, Linh Đàm, HN

6. Liên hệ:
Email: pupadofamily@gmail.com
SĐT: 0917.001.435 (Ms. Ly)
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100016685974039

Last edited by Tieu Kiem 1920; 26-06-2019 at 14:36.
Reply With Quote
  #2  
Old 09-07-2019, 23:38
Tieu Kiem 1920's Avatar
Tieu Kiem 1920 Tieu Kiem 1920 is offline
Đã tốn tiền
 
Join Date: 12-2012
Location: Hà Nội
Posts: 195

Ngoài ra mình cần tuyển 1 bạn design ảnh nữa nhé, 1 tháng làm vài ảnh thôi; riêng công việc design ảnh các bạn inbox với facebook: https://www.facebook.com/khangdx
để biết thêm chi tiết.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT +7. The time now is 23:03.
Chịu trách nhiệm nội dung: Bạch Thành Trung © 2019 Công ty TNHH Thật Vi Diệu
ĐC tầng 4, số 6-8 Đường D2, Bình Thạnh, Hồ Chí Minh, Việt Nam - SĐT 0981323799 - MST 0313906593
Giấy phép thiết lập MXH số 334/GP-BTTTT, Ký ngày: 19/08/2019